1 00:00:37,014 --> 00:00:40,142 Crimele britanicilor inclusiv jafuri naționale... 2 00:00:40,217 --> 00:00:45,553 ...comori și trimitere ei plecati din tara. 3 00:00:52,896 --> 00:00:57,560 Fă-o repede. Ține asta jos 4 00:01:05,475 --> 00:01:09,707 „Căpitane, am jefuit avere. Ce să faci cu ei!” 5 00:01:12,115 --> 00:01:16,848 „Nu m-am hotărât nimic ei. – Gândește-te repede, căpitane” 6 00:01:16,920 --> 00:01:21,880 Dacă regele Azad Singh vine la știi că ne jefuiești... 7 00:01:21,958 --> 00:01:26,793 „... bogăția țării, nu o va face lasa pe oricare dintre oamenii tai in viata" 8 00:01:26,863 --> 00:01:31,891 Nu-ți face griji pentru noi, ci gândește-te care dintre voi va rămâne în viață. 9 00:01:31,968 --> 00:01:35,927 „General Dyer, aranjați merg la aeroport.” 10 00:01:39,009 --> 00:01:42,740 Includeți toate numele lor în listă a luptătorilor morți pentru libertate 11 00:02:49,179 --> 00:02:55,277 „Felicitări, rege, un prinț se naste. El este la fel ca tine.” 12 00:02:59,055 --> 00:03:07,588 „Domnule doctor, acesta este cadoul nostru pentru tine” 13 00:03:09,966 --> 00:03:16,098 „King-Shamsher, ce s-a întâmplat? - Britanicii atacaseră..." 14 00:03:16,173 --> 00:03:21,770 ...fort și au jefuit toate bogăție și a lăsat numai cadavre 15 00:03:51,741 --> 00:03:57,077 „Hai, păstrează totul în avion”. 16 00:04:03,486 --> 00:04:07,786 „Dyer și Simon, continuați să jefuiți Hindustanul în acest fel.” 17 00:04:07,858 --> 00:04:11,555 „Pe măsură ce Hindustanul coboară, te vei ridica”. 18 00:04:11,628 --> 00:04:13,960 Voi recomanda pentru dvs promovare la guvern. 19 00:06:10,714 --> 00:06:14,650 „Rege, te rog să mă ierți - Cere iertare de la cei..." 20 00:06:14,718 --> 00:06:18,154 „... oameni nevinovați, Curzon, care te așteaptă pe cer" 21 00:06:30,200 --> 00:06:33,829 „Lași, nu voi pleca fie tu.” 22 00:06:37,140 --> 00:06:41,133 „Dyer, am văzut multe atrocități ai făcut-o când ai venit aici.” 23 00:06:41,211 --> 00:06:45,443 Ai jefuit fortul lui Azad Singh și a ucis oamenii nevinovați de acolo 24 00:06:45,515 --> 00:06:52,079 Cine este responsabil pentru asta? Azad Sing- Spune regele Azad Singh 25 00:06:52,155 --> 00:06:56,751 Nu un rege, ci un trădător care are s-a opus imperiului britanic 26 00:06:56,826 --> 00:07:00,922 Trebuie să-i fi rănit prestigiul și l-a silit să ni se opună. 27 00:07:00,997 --> 00:07:06,435 Arăți forțată, Lady Helena Toată lumea știe că ești... 28 00:07:06,503 --> 00:07:09,961 „... plin de compasiune față de Azad Singh, pentru că erai aproape..." 29 00:07:10,040 --> 00:07:15,103 ...prieteni din facultate. - Încetează Dyer! Nu uita că... 30 00:07:15,178 --> 00:07:18,113 ...Am venit aici să investighez la ordinul sotului meu... 31 00:07:18,181 --> 00:07:27,146 ...Guvernatorul Philips. - Anchetă a unei persoane care se ascunde de noi! 32 00:07:27,223 --> 00:07:40,569 „Lașii se ascund, lovim cu îndrăzneală! - Opreste-te!" 33 00:07:40,637 --> 00:07:45,631 Scoate tot sângele care ai luat din subiectele mele. 34 00:07:45,708 --> 00:07:48,802 „Azad Singh, are prea mult sânge curgea in aceasta tara.” 35 00:07:48,878 --> 00:07:50,709 Nu mai vărsați. 36 00:07:50,780 --> 00:07:54,614 „Când sângele unui om alb curge, nu se vede!" 37 00:07:54,684 --> 00:07:57,619 Mi-aș fi dorit să fi văzut sângele curgerea bieţilor mei supuşi. 38 00:07:57,687 --> 00:08:01,123 „Dacă vom continua să vărsăm sânge ca asta, râurile sacre ale acestui...” 39 00:08:01,191 --> 00:08:06,959 ...se va deveni roșu. te asigur ca eu va pleda pentru dreptate cu... 40 00:08:07,030 --> 00:08:13,026 „... guvern pentru tine. - Nu pledă, ne vrem drepturile!” 41 00:08:13,103 --> 00:08:17,767 „Îți dau cuvântul meu, vei primi drepturile tale. Dar vreau și un..." 42 00:08:17,841 --> 00:08:21,208 ...asigurare în schimb. Nu mai lovi din nou. 43 00:08:21,444 --> 00:08:29,442 „Vă dau cuvântul meu, nu vom face începe orice. Bucură-te patrie!” 44 00:08:40,029 --> 00:08:42,156 „Nu, Simon, mi-am dat cuvânt către el.” 45 00:08:42,232 --> 00:08:45,429 Nu l-am dat. Prinde-l. 46 00:08:48,805 --> 00:08:50,864 „Nenorociți, ați lovit sunt pe spate..." 47 00:08:50,940 --> 00:08:53,431 ...acum ia-l în față. 48 00:08:57,680 --> 00:09:02,481 Mort sau viu. Rs 2000 - recompensă pentru prinderea lui Azad Singh. 49 00:09:02,552 --> 00:09:06,579 Pentru o sumă obișnuită de Rs20-25000 niciun indian nu va vinde... 50 00:09:06,656 --> 00:09:13,459 ...altul. El este un rege! O vei face trebuie sa o mareasca! 51 00:09:13,530 --> 00:09:17,899 Era un rege. Acum cum facem să punem din nou mâna pe el? 52 00:09:17,967 --> 00:09:22,199 Dacă vrei, pot face treaba asta. - Dar și tu ești indian. 53 00:09:22,438 --> 00:09:28,741 Sângele meu jumătate de indian este apă. Cealaltă jumătate este engleză pură. 54 00:09:28,811 --> 00:09:38,618 „Ok, ce recompensă vrei? - Nu prea, vezi coliba aia..." 55 00:09:40,056 --> 00:09:42,024 colibă? Acesta este un palat. 56 00:09:42,091 --> 00:09:46,050 „Pentru tine, este doar o colibă. Acolo Sunt doar 100 de camere în el..." 57 00:09:46,129 --> 00:09:50,589 „Dacă îi dai acest palat, de ce Azad Singh, chiar va aduce..." 58 00:09:50,667 --> 00:09:53,727 ... tatăl său mort în fața ta. 59 00:09:53,803 --> 00:09:56,670 „Acceptăm oferta, dar cum îl vei prinde.” 60 00:09:56,739 --> 00:10:00,231 nu voi prinde. Veți! o voi face doar da-i o injectie... 61 00:10:00,476 --> 00:10:04,037 ... pentru a-l face inconștient. 62 00:10:08,985 --> 00:10:11,579 Doctorul pare să fi venit. 63 00:10:19,629 --> 00:10:25,864 „Îmi pare rău, Raja Saheb, sunt un cam întârziat.” 64 00:10:25,935 --> 00:10:31,168 M-am gândit că poate jumătatea ta sange englezesc... 65 00:10:31,241 --> 00:10:37,805 „Nu vorbi așa, a fost de acord jumătate sângele meu este apă, dar..." 66 00:10:37,880 --> 00:10:41,043 ...cealaltă jumătate este indiană pură! 67 00:10:41,117 --> 00:10:45,213 Rana este destul de adâncă. 68 00:10:45,288 --> 00:10:50,851 „Ar fi fost mai profund, dacă glonțul a trecut.” 69 00:10:50,927 --> 00:10:54,761 Este o rană mică. Ia asta pumnal și scoate glonțul. 70 00:11:20,623 --> 00:11:25,219 "Bahadur, ce faci? - Ce fel de animal ai păstrat" 71 00:11:25,461 --> 00:11:33,061 Este un animal dar fidel. El nu pot vedea nici măcar un acul... 72 00:11:33,136 --> 00:11:38,164 ...stăpânul său. Vino. - Vă rog să luați loc. 73 00:11:38,241 --> 00:11:42,678 Este ultimul. 74 00:11:48,084 --> 00:11:52,180 Ce vremuri au venit. eu nici nu te pot plati. 75 00:11:52,255 --> 00:11:57,192 „Fă-te bine, atunci voi lua un titlu de la tine!" 76 00:11:57,260 --> 00:12:01,026 Multumesc prietene. 77 00:12:04,500 --> 00:12:12,669 Dr. Harry când vei veni următorul? - Nu va fi nevoie 78 00:12:15,645 --> 00:12:19,843 „Oricine este tratat de tine, Dumnezeu nu-l poate binecuvânta.” 79 00:12:28,825 --> 00:12:32,761 Ce sa întâmplat cu tine? - eu mă simt amețit. 80 00:12:50,880 --> 00:12:54,179 „Durga, inamicul ne-a înconjurat din toate părţile. Ia copilul și..." 81 00:12:54,250 --> 00:13:02,180 ...du-te de aici. Bahadur va fi cu tine. Nu întârzia. Merge. 82 00:13:06,829 --> 00:13:13,530 „Durga, astăzi este ziua numelui pentru fiul tău. Ar trebui să o facem acum!” 83 00:13:20,910 --> 00:13:25,938 „Nu, nu pot să văd asta. - Dar maine va vedea lumea..." 84 00:13:26,015 --> 00:13:33,148 „... și întreabă, cine este această tigroacă care l-a născut OM!" 85 00:13:33,222 --> 00:13:42,756 „Și asta zâmbind. Du-te, tu poartă numele meu de familie, du-te!" 86 00:14:27,810 --> 00:14:30,438 Nu! 87 00:15:23,132 --> 00:15:27,125 Orfelinat! 88 00:17:00,262 --> 00:17:03,163 Al cui copil are acest cal ridicat? 89 00:17:37,099 --> 00:17:38,726 — Ce este, fiică? 90 00:17:38,801 --> 00:17:42,737 Mi-am lăsat fiul aici. Unde este el? 91 00:17:42,805 --> 00:17:47,833 Nu avem niciun copil aici. - Ce? 92 00:17:47,910 --> 00:18:06,854 Atunci unde este copilul meu? 93 00:18:37,460 --> 00:18:40,122 „Jamuna, bine că ai venit, ai grijă de copil.” 94 00:18:40,196 --> 00:18:45,031 „Al cui copil este acesta? - Habar nu, acest cal l-a adus aici.” 95 00:18:45,101 --> 00:18:49,868 Este același cal care a luat un copil de la orfelinat. 96 00:18:49,939 --> 00:18:57,107 Niște soldați îl urmăreau. - Înseamnă că copilul este în pericol 97 00:18:57,179 --> 00:19:00,740 Dar nu-l putem preda si politia... 98 00:19:00,816 --> 00:19:06,482 De ce nu ar trebui să-l adoptăm. Poate că Dumnezeu mi-a auzit... 99 00:19:06,555 --> 00:19:11,720 ... rugăciuni și l-am trimis la mine. 100 00:19:11,794 --> 00:19:21,863 „Ok, îl vom adopta. Cine trebuie să fie părinții lui?" 101 00:19:28,978 --> 00:19:35,941 „Vom pedepsi acum pe Azad Singh, ca să nu îndrăznească nimeni să-l ridice pe a lui...” 102 00:19:36,018 --> 00:19:40,978 ...voce împotriva stăpânirii britanice. Pedeapsa va fi exemplară 103 00:19:41,056 --> 00:19:46,084 Și guvernul britanic în recunoașterea faptei doctorului Harry... 104 00:19:46,162 --> 00:19:51,600 ...și devotamentul față de datorie dă pentru el cheile acestui palat. 105 00:19:55,004 --> 00:19:57,632 Lumea înjură pe cuvinte dat de britanici. 106 00:19:57,706 --> 00:20:01,665 Și când sunt pomeniți de trădători vei fi primul menționat. 107 00:20:01,744 --> 00:20:06,613 „Nu vei fi norocos să vezi asta zi din această viață, Azad Singh.” 108 00:20:06,682 --> 00:20:11,676 „Dar ține minte, cel pe care îl am dat naștere, va fi într-o zi..." 109 00:20:11,754 --> 00:20:17,192 „... vino să rezolvi conturile cu tu pentru trădarea ta..." 110 00:20:17,259 --> 00:20:21,992 ...și împotriva britanicilor pentru lor cruzimi. El va scutura... 111 00:20:22,064 --> 00:20:27,161 ... bazele imperiului lor. - Ordine domnule! 112 00:20:38,781 --> 00:20:44,913 „Trage, rupe-i mâinile și picioarele”. 113 00:21:16,785 --> 00:21:19,481 La ordinele cui este aceasta fiind oprită. 114 00:21:19,555 --> 00:21:23,821 „Înalta comandă a ordonat că nu ar trebui să fie ucis..." 115 00:21:23,893 --> 00:21:25,554 ...dar ținut doar în izolare. 116 00:21:25,628 --> 00:21:29,189 Eliberează-l! 117 00:21:32,701 --> 00:21:36,262 Nu ai făcut un lucru bun implorând pentru viața mea. Doamnă. 118 00:21:36,505 --> 00:21:42,501 „Astăzi moare un Azad Singh, a S-au născut 1000 de Azad Singh.” 119 00:21:42,578 --> 00:21:47,515 „Azad Singh, viața ta aparține spre țara ta”. 120 00:21:47,583 --> 00:21:53,215 Un Azad Singh care moare sau trăiește este nu o sa faca diferenta... 121 00:21:53,289 --> 00:21:59,853 ... Guvernului britanic. Ia-l! 122 00:21:59,929 --> 00:22:04,093 „Nu fi atât de mândru, vărul Dyer. Cum se învârte roata norocului..." 123 00:22:04,166 --> 00:22:07,226 ... nimeni nu poate spune asta. 124 00:22:13,108 --> 00:22:19,570 "Oprește fiica. Încet, tocmai a învățat să conducă”. 125 00:22:19,648 --> 00:22:21,172 Ea nu are licență. 126 00:22:21,250 --> 00:22:24,549 Şi ce dacă. Ea este fiica ta. Ea nu are nevoie de licență. 127 00:22:24,620 --> 00:22:26,019 „Chiar dacă ucide câțiva, deci ce?" 128 00:22:26,088 --> 00:22:29,717 Nu ar trebui să se rănească. - Cel bodyguard este acolo cu ea. 129 00:23:10,966 --> 00:23:13,935 „Vino Badal, vom începe afaceri de aici.” 130 00:24:30,446 --> 00:24:34,109 „Ai văzut asta, doamnă? Se numește bici”. 131 00:24:34,183 --> 00:24:37,983 „Se folosește pe animale nedresate, și oameni aroganți”. 132 00:24:40,923 --> 00:24:45,656 „Știu și eu despre folosirea lui. Lasă asta biciul vine în mâinile mele, voi..." 133 00:24:45,727 --> 00:24:48,252 ...te tăiat în bucăți. 134 00:24:52,801 --> 00:24:55,668 „M-ai lovit pe spate, acum ia-o în față.” 135 00:26:40,209 --> 00:26:43,576 L-am păstrat pe bodyguard-ul tău corpul în mașina ta dikki. 136 00:26:43,645 --> 00:26:51,745 Acum tu! Coboară de la tine cal înalt și cere-i iertare. 137 00:26:51,820 --> 00:26:55,881 Imi cer scuze pentru ce? am venit din Anglia, dar știu ce... 138 00:26:55,958 --> 00:26:59,257 ... un fel de oameni rămân în India. Au intrat în mod deliberat sub... 139 00:26:59,494 --> 00:27:04,090 ...roata. Piciorul rupt este 5000. Mână ruptă 10000. și pe viață... 140 00:27:04,166 --> 00:27:10,730 ... ei cer Rs. 50000. Ce este costul pentru rănirea acestuia. 141 00:27:10,806 --> 00:27:16,108 „Costul este atât de mult doamnă, încât întreaga ta proprietate, fiecare..." 142 00:27:16,178 --> 00:27:22,413 ... o bucată din corpul tău nu poate niciodată rambursează costul. Dar poate fi... 143 00:27:22,484 --> 00:27:27,581 „...de asemenea nimic, dacă doar tu cere scuze de la ea.” 144 00:27:27,656 --> 00:27:32,753 Vorbești de parcă această femeie ar intra zdrențe este mama ta! 145 00:27:32,828 --> 00:27:35,991 Poate te gandesti exact asa! 146 00:27:36,064 --> 00:27:40,125 „Pentru noi, toate bătrânele sunt ca mamele noastre. Nu poți pleca..." 147 00:27:40,202 --> 00:27:44,002 ... acest loc până când îți ceri scuze. Vino cu mine. 148 00:27:44,072 --> 00:27:48,941 Iartă-mă. 149 00:27:56,652 --> 00:28:04,388 „Nu poate vorbi, dar toată ea expresiile spun că ești iertat.” 150 00:28:04,459 --> 00:28:06,723 Merge! 151 00:28:06,795 --> 00:28:15,703 „Vino, va trebui tratați-vă rănile.” 152 00:28:20,876 --> 00:28:23,470 — Moti, ai grijă de mamă. 153 00:28:25,647 --> 00:28:27,740 Cum te numești? - La fel ce este pe limba fiecărei femei 154 00:28:27,816 --> 00:28:31,582 OMUL. 155 00:28:41,229 --> 00:28:44,528 „Unul care are compasiune în a lui inimă, este un bărbat.” 156 00:28:44,599 --> 00:28:47,898 De azi te sunăm Mard și nu Raju Tongawala. 157 00:28:47,969 --> 00:28:51,837 „Ce zici mamă, ar trebui Păstrez acest nou nume?" 158 00:29:22,504 --> 00:29:32,175 Eu sunt Mard Tongawala! 159 00:29:32,414 --> 00:29:44,656 „Cine îmi poate face ceva, Dumnezeu este prietenul meu.” 160 00:30:23,632 --> 00:30:41,244 „Mașina este făcută din tablă, animalul este fidel”. 161 00:30:41,483 --> 00:30:51,882 „Mașina nu are viață, ci animale sunt loiali până la capăt.” 162 00:30:51,960 --> 00:31:13,714 „Ce spui, Badal și Moti? Eu sunt Mard Tongawala.” 163 00:31:40,842 --> 00:31:58,158 „Mamă de ce arăți îngrijorată, arăți surprins de soarta ta”. 164 00:31:58,226 --> 00:32:08,534 „Două zile de fericire pentru tine, altfel lumea este nefericită”. 165 00:32:08,603 --> 00:32:30,152 „Ce spui, Badal și Moti. Eu sunt Mard Tongawala.” 166 00:32:44,706 --> 00:32:47,937 Copilul meu! 167 00:32:48,009 --> 00:33:26,511 „Unul protejat de Dumnezeu, nimeni nu-l poate atinge”. 168 00:33:55,210 --> 00:34:03,640 "Uite, trebuie să mergem de partea asta!" 169 00:34:15,797 --> 00:34:20,530 Orfelinat! De ce ai tu ne-a adus aici. 170 00:34:20,602 --> 00:34:27,007 Ce ți s-a întâmplat. În loc să mergi la dispensar... 171 00:34:27,075 --> 00:34:30,670 ...ne-ai adus aici? 172 00:34:42,457 --> 00:34:45,654 Ce sa întâmplat? - Eu nu stiu. Mă întreb de ce calul... 173 00:34:45,727 --> 00:34:54,499 ... ne-a adus aici. Ce sunt cauți în leagăn? 174 00:34:56,471 --> 00:35:00,271 fiule. Cu ani înainte ca ea să plece copilul ei în acest leagăn... 175 00:35:00,475 --> 00:35:03,603 Nu știu cine a luat copilul departe. 176 00:35:05,046 --> 00:35:11,212 Dar de ce Badal... 177 00:35:19,127 --> 00:35:22,995 „Frate Raju, oamenii palatului vrem să ne distrugem locuința”. 178 00:35:27,635 --> 00:35:31,127 „Mamă, Ramu te va duce la doctor, trebuie să ajung la noi..." 179 00:35:31,206 --> 00:35:42,879 „...locuințe. Ramu... iată niște bani. Vino, Moti." 180 00:35:46,254 --> 00:35:48,814 Nu ne vom elibera locuințele in orice conditii. 181 00:35:48,890 --> 00:35:57,161 Eliberați locuințele. Altfel Domnul Simon o să te arunce! 182 00:35:57,232 --> 00:36:03,603 Nu este nimic nou. Fă unul mai mult Jalianwala Bagh... 183 00:36:03,671 --> 00:36:06,765 Vopsește-ți palatul alb în roșu cu sângele nostru. 184 00:36:06,841 --> 00:36:10,800 „Locuitori, acesta este ultimul meu avertisment!" 185 00:36:10,879 --> 00:36:16,010 „Nu fi imprudent, nu putem rezista în fața armelor și tancurilor lor”. 186 00:36:16,084 --> 00:36:18,712 „S-ar putea să nu reziste, dar ne putem freca măcar noi înșine!” 187 00:36:18,787 --> 00:36:24,191 Guvernul britanic. Nu are o astfel de armă care poate reduce la tăcere... 188 00:36:24,425 --> 00:36:30,523 „...400 de milioane de indieni. - Simon, comand!" 189 00:38:15,870 --> 00:38:19,636 Trece rezervorul peste el. 190 00:38:36,424 --> 00:38:38,585 Ce se întâmplă toate astea! 191 00:38:38,660 --> 00:38:40,992 — Lady Helen, erau revoltă! 192 00:38:41,062 --> 00:38:42,586 Revoltator? Dar de ce? 193 00:38:42,664 --> 00:38:46,828 „În ciuda ordinelor noastre, ei au refuzat să eliberezi locuințele, Doamnă.” 194 00:38:46,901 --> 00:38:51,031 Numiți asta revoltă? tu au hotărâri judecătorești pentru concediu? 195 00:38:51,105 --> 00:38:53,869 „Noi controlăm întreaga națiune, noi nu am nevoie de hotărâri judecătorești!” 196 00:38:53,942 --> 00:39:01,178 „Ceea ce spune el este corect, doamnă.” 197 00:39:01,416 --> 00:39:04,908 Sunteți primarul orașului care face să nu-l distrugă. 198 00:39:04,986 --> 00:39:10,185 A curăța orașul nu este distrugând orașul. 199 00:39:10,425 --> 00:39:16,728 „Dacă nu-ți place mizeria, fă mai bine locuințe pentru săraci!” 200 00:39:16,798 --> 00:39:24,830 „Faceți școli, faceți spitale, și nu trageți cu arme și tancuri!" 201 00:39:24,906 --> 00:39:30,845 „Toate acestea sunt o prostie. Vrem curățați mahalaua și ridicați o grădină zoologică.” 202 00:39:30,912 --> 00:39:35,178 ...unde sunt cele mai bune animale din lume va fi păstrat. Nu este greșit! 203 00:39:35,416 --> 00:39:39,853 Acum vrei să pui animale cuști și demonstrează că ai... 204 00:39:39,921 --> 00:39:47,987 ...a înrobit pe toată lumea din India! tu doresc să-și smulgă independența 205 00:39:48,062 --> 00:39:56,868 Aceștia sunt oamenii care nu doresc să progreseze. Când grădina zoologică... 206 00:39:56,938 --> 00:40:01,875 „Nu, domnule nu. Când este grădina zoologică gata, vei pune o scândură...” 207 00:40:01,943 --> 00:40:05,777 ...Nu sunt permise câinii și indienii. 208 00:40:16,758 --> 00:40:21,923 „Se pare că faci parte din aceeași flacără pe care am văzut-o cu ani înainte.” 209 00:40:21,996 --> 00:40:25,796 Lasă-l. 210 00:40:25,867 --> 00:40:31,533 Indiferent de pierderea suferită de către săraci va fi suportat de... 211 00:40:31,606 --> 00:40:35,872 ... tu personal. Și în viitor dacă cineva din nou se poartă prost cu... 212 00:40:35,943 --> 00:40:39,504 „... acest tânăr, scaunul tău de Primarul va fi luat de la tine.” 213 00:40:39,580 --> 00:40:43,914 Am ajuns să știu pentru prima dată când toți albii fac... 214 00:40:43,985 --> 00:40:47,045 ...nu ai inima neagra. 215 00:40:47,121 --> 00:40:54,653 „Astăzi voi face ceea ce nu am făcut oricărui alb. Mulțumesc.” 216 00:41:11,112 --> 00:41:14,445 Nu te-ai trezit încă? 217 00:41:22,256 --> 00:41:25,748 „Mai întâi tu și apoi bagajul tău, de ce o tonga, un camion nu va face" 218 00:41:25,827 --> 00:41:30,730 „Nu vorbi inutil, înțeles. - Glumeam!" 219 00:41:30,798 --> 00:41:33,528 Unde vrei să mergi? - La naiba. 220 00:41:33,601 --> 00:41:38,004 Este un sens sau retur? - Ai făcut-o să vină cu noi în orice caz. 221 00:41:38,072 --> 00:41:41,735 „Fiica lui Harry ne va spune dacă trebuie să ne întoarcem.” 222 00:41:41,809 --> 00:41:45,006 „Dacă cineva ridică mâna împotriva oricărui bărbat din Tonga, vom..." 223 00:41:45,079 --> 00:41:49,482 "...cu viețile noastre luptă pentru el... - Așteaptă, nu este nevoie în acest moment.” 224 00:41:49,550 --> 00:41:55,284 „Să vedem ce pot, și nu englezii pot face pentru ea”. 225 00:41:57,925 --> 00:42:01,019 „Lala, ai vrut să mergi în Iad, nu-i asa? - Da. - Du-te!" 226 00:42:11,005 --> 00:42:16,238 Deci ești al primarului Harry fiica! A vrut să distrugă... 227 00:42:16,477 --> 00:42:21,710 „...locuințele noastre. Ce tatăl nu a putut face, el vrea ca tu să faci!" 228 00:42:21,782 --> 00:42:28,119 „Nu, te-am sunat aici cu un scop diferit.” 229 00:42:28,189 --> 00:42:31,818 „Dacă ai vrea să-ți arăți cadavrul, l-am văzut..." 230 00:42:31,893 --> 00:42:34,760 „Spune-mi repede care este treaba, altfel am alte treburi.” 231 00:42:34,829 --> 00:42:41,701 Știu că ai tonga ta. Cât câștigi? 232 00:42:41,769 --> 00:42:52,168 Suficient pentru mine. S-ar putea să mă trezesc flămând dar dorm bine hrănit. 233 00:42:52,246 --> 00:42:56,114 „Mănânc cu muncă cinstită, nu cerșește în fața oricui”. 234 00:42:56,184 --> 00:43:01,520 „Arăți destul de obstinată. - Nu încăpăţânat, dar care se respectă”. 235 00:43:01,589 --> 00:43:07,687 „Turnul palatului poate fi înalt, dar cinstea mea nu mai puțin”. 236 00:43:07,762 --> 00:43:14,668 „Îmi place ce spui. te vreau a deveni mai sus, angajând..." 237 00:43:14,735 --> 00:43:17,465 ... tu ca garda mea de corp. 238 00:43:17,538 --> 00:43:20,006 — Nu accept slujba ta, doamnă. 239 00:43:20,074 --> 00:43:22,508 Căci oricât de sus a servitorul este plasat în poziția lui... 240 00:43:22,577 --> 00:43:26,138 ...este la picioarele proprietarului lui. 241 00:43:26,214 --> 00:43:29,980 Gândește-te încă o dată. nu sunt obișnuit cu un răspuns negativ. 242 00:43:30,051 --> 00:43:33,748 „Dacă nu poți auzi un Nu, atunci al meu limba nu este obișnuită să spună da.” 243 00:43:33,821 --> 00:43:41,250 „Da, sunt născut într-un sclav națiune, dar nu accept sclavie" 244 00:43:59,013 --> 00:44:03,609 „Biciul este acum în mâinile tale, rasfata-te cu capriciile tale"' 245 00:44:03,684 --> 00:44:09,054 Voi fi fericit când vei spune Ajunge! 246 00:44:27,908 --> 00:44:33,107 „Destul, acum odihnește-te. Sunt legat eu nu va alerga nicăieri.” 247 00:44:44,158 --> 00:44:48,219 Doar verifică că nu ai vezicule pe mâini! 248 00:44:50,064 --> 00:44:54,160 Aruncă o privire. - Lasă-i să sângereze. Dar văzându-te sângerând, voi fi la... 249 00:44:54,235 --> 00:45:00,174 ... pace. - Inimile rănite ard propriul lor foc. 250 00:45:00,241 --> 00:45:04,701 „Dacă această inimă este arsă, o voi face arde-ți rănile.” 251 00:45:24,865 --> 00:45:28,062 Din ce pământ ești făcut? Nu te simți rănit? 252 00:45:28,135 --> 00:45:36,702 „Bărbații nu se simt răniți. Pentru asta sare, un înțelept a făcut o agitație.” 253 00:45:36,777 --> 00:45:42,113 În ziua aceea, o mie de martiri sângele s-a contopit în această sare. 254 00:45:42,183 --> 00:45:48,486 „Astăzi, frecând această sare, tu frec sânge de martir în al meu”. 255 00:45:48,556 --> 00:45:54,722 Această sare trebuie să doare tradatorii nu credinciosii. 256 00:45:58,466 --> 00:46:00,559 „Ce sunt toate acestea, Zubbie?" 257 00:46:00,634 --> 00:46:06,038 „Ego-ul lui este prea mare, vreau pune-l în genunchi”. 258 00:46:06,107 --> 00:46:12,478 „Asta mi-l lași, primești gata pentru dansul de seară..." 259 00:46:12,546 --> 00:46:16,539 „...pe care o dai, pentru generalul Dyer.” 260 00:46:22,990 --> 00:46:32,524 „În ziua aceea, Lady Helena te-a salvat, acum fiica mea te va sorta!" 261 00:46:58,058 --> 00:47:02,188 Sunt foarte fericit cu tine fiica Zubbie... 262 00:47:02,430 --> 00:47:07,163 „Am decis că va primi căsătorit cu fiul meu, Danny.” 263 00:47:07,401 --> 00:47:11,963 Este o chestiune de mândrie. Doar lasa o întreb pe Zubbie despre asta. 264 00:47:12,039 --> 00:47:14,872 Ce este de cerut în asta? 265 00:48:25,012 --> 00:48:27,776 Nimeni nu se va mișca. 266 00:49:36,684 --> 00:49:41,417 Lasă-mă! 267 00:49:49,930 --> 00:49:56,768 Cum te simti sa primesti sare ți-a fost frecat în răni? 268 00:49:56,837 --> 00:50:07,645 Această durere nu este nimic în comparație cu angoasa iubirii mele nascute! 269 00:50:07,715 --> 00:50:35,704 „Acum nu pot să mă rețin mai mult, te vei căsători cu mine..." 270 00:51:22,856 --> 00:51:46,112 Tineretea ma arde... Îți cere să vii... 271 00:51:46,180 --> 00:52:00,959 „Ia-mă în brațe, sunt obosit, mă vei purta?" 272 00:52:55,649 --> 00:53:05,115 „Oprește-te, nu vei primi un a doua șansă.” 273 00:53:08,195 --> 00:53:15,658 „Traversez pâraie și apă se ridică, nu pot merge înainte.” 274 00:53:24,745 --> 00:53:36,247 „Mă vei purta? Nu, îmi pare rău doamnă.” 275 00:53:36,490 --> 00:53:52,600 te vei casatori cu mine... Nu. Scuze... 276 00:54:51,124 --> 00:54:55,857 „N-au căzut dinții tăi de lapte, și vrei să te îndrăgostești.” 277 00:54:59,132 --> 00:55:02,898 Ar trebui să mușc și să-ți arăt? 278 00:55:06,072 --> 00:55:10,270 Ceea ce cauți nu este pentru muşcătură dar pentru distribuire. 279 00:55:10,343 --> 00:55:22,346 Atunci fă-o. Tot corpul meu este durere pentru U. Fă-mă femeie. 280 00:55:22,422 --> 00:55:30,727 As vrea dar ce varsta ai. Ești încă un copil. Intre... 281 00:55:30,797 --> 00:55:37,760 ...ar putea fi probleme. - Care ar putea fi problemele? 282 00:55:40,773 --> 00:55:52,241 „Nu înțelegi, dacă ești încă un copil voi ajunge în închisoare!" 283 00:55:55,855 --> 00:56:17,165 Dacă nu sunt copil atunci? - Atunci... s-a terminat! 284 00:57:19,172 --> 00:57:22,767 Am trimis poliția peste tot pentru tu. - Nu era nevoie. 285 00:57:22,842 --> 00:57:29,304 „Cu bărbăția pe care m-a luat departe, m-a lăsat și aici”. 286 00:57:29,382 --> 00:57:34,786 Dar de unde ai luat astea zgarieturi de la? 287 00:57:34,854 --> 00:57:39,223 Acestea le-am luat din spinii eu eu însămi semănasem. 288 00:57:41,394 --> 00:57:46,798 „Mamă, a venit Moti în fugă eu, sper că totul este bine.” 289 00:57:46,866 --> 00:57:50,358 „Fiule, de unde ai luat aceste răni?" 290 00:57:50,436 --> 00:57:53,200 „Mamă, mâna ta este arsă. Cum sa întâmplat?" 291 00:57:53,273 --> 00:58:01,544 Este timpul să plec. - Nu vorbeste asa. O să aduc doctorul. 292 00:58:01,781 --> 00:58:05,842 „Tatăl tău s-a dus să ia doctor, trebuie să vină.” 293 00:58:05,918 --> 00:58:11,413 „Kamla, vine doctorul. Fiule, la o vârstă la care ar trebui să fie..." 294 00:58:11,491 --> 00:58:16,986 „...jucându-se cu nepoții ea funcționează, mâinile ei vor arde.” 295 00:58:20,199 --> 00:58:23,691 „Dacă este așa, vom face ia un bucătar.” 296 00:58:23,770 --> 00:58:29,367 Mâncarea este făcută fie de mamă, fie de nora. Daca vrei... 297 00:58:29,442 --> 00:58:32,843 „...da-mi o noră bună. - Dacă primesc o fată bună, numai atunci..." 298 00:58:32,912 --> 00:58:37,372 „Fiule, o fată bună nu poate veni un palat sau un cer, dar..." 299 00:58:37,450 --> 00:58:42,080 „Nu există forță în asta. Raju nu este mai puțin, dacă nu dintr-un cer...” 300 00:58:42,155 --> 00:58:47,354 ... îți voi lua unul de la palatul. 301 00:58:47,427 --> 00:58:55,892 „Lasă-i, doar vorbesc. Simon îmi datorează Rs. 435." 302 00:58:55,968 --> 00:58:59,301 El este mereu în club când îl întreb pentru bani. 303 00:58:59,372 --> 00:59:02,102 Astăzi am decis să merg la clubul să-mi recuperez banii. 304 00:59:09,482 --> 00:59:14,545 „Moti, tu stai aici, eu doar ia-mi banii si vino.” 305 00:59:14,787 --> 00:59:21,022 Unde te duci? - Eu sunt o să iau bani de la Simon. 306 00:59:21,094 --> 00:59:23,790 N-ai văzut ce scrie? pe aceasta tabla. 307 00:59:23,863 --> 00:59:28,323 Câinii și indienii nu sunt permis. Înțeles. 308 00:59:28,401 --> 00:59:33,202 „Imi vine să plâng pentru India, unde un fiu îi spune celuilalt că...” 309 00:59:33,272 --> 00:59:38,300 ... indienii și câinii sunt nu este permis. 310 00:59:38,378 --> 00:59:43,907 „Nu-mi pasă, dar nu poți intra înăuntru.” 311 01:00:28,294 --> 01:00:33,755 Ești beat că tu au intrat? 312 01:00:33,833 --> 01:00:37,701 Eu nu beau. - Nu-i aşa ati vazut tabla? 313 01:00:37,770 --> 01:00:42,332 nu am niciun interes. sunt obligat! 314 01:00:42,408 --> 01:00:46,435 Simon datorează 435 Rs și 4 anne. eu m-am saturat sa astept. 315 01:00:46,512 --> 01:00:55,944 Acum voi colecta și plec. - Vorbesti prea mult! Bună idee. 316 01:00:56,022 --> 01:01:01,085 „Îți vei primi banii, dar după ce ne-am văzut ospitalitatea.” 317 01:01:01,160 --> 01:01:10,193 „Hai să bei! - Nu, nu beau." 318 01:01:19,312 --> 01:01:21,940 Pune-l în gură! 319 01:01:54,881 --> 01:01:57,941 Lasă-l acum. 320 01:02:42,895 --> 01:02:48,094 „Simon, m-ai umilit ca cât ai vrut, nu insulta.” 321 01:02:48,167 --> 01:02:52,331 „...bani, îi considerăm ca Zeița Laxmi.” 322 01:02:52,405 --> 01:02:57,206 „O fată pe nume Laxmi ne mătură podelele acasă, curăță ustensilele” 323 01:02:57,276 --> 01:03:02,407 „...curăță pantofi și primește de asemenea, pantofii”. 324 01:03:06,118 --> 01:03:09,952 „435 Rs. au intrat în apă. În ceea ce privește cele 4 anne ale tale..." 325 01:03:10,022 --> 01:03:25,370 „...Am un bilet King George, Îl vom ridica și plecăm!” 326 01:03:34,413 --> 01:03:39,783 „Unde este scris indieni și câinii nu au voie, nu..." 327 01:03:39,852 --> 01:03:42,946 ... îndrăznește să intri! 328 01:03:46,258 --> 01:03:54,131 — Continuă cu lt, Badal. 329 01:04:15,755 --> 01:04:19,247 Acești oameni au forțat bea în mine. 330 01:04:31,203 --> 01:04:33,728 „Uite că indianul a venit, câine a venit, iar calul lui a..." 331 01:04:33,806 --> 01:04:37,765 „... vino și tu. Acum hai să vedem care fiu de mamă poate..." 332 01:04:37,843 --> 01:04:41,279 ... scoate-ne afară! 333 01:04:58,497 --> 01:05:06,404 Ce nimeni? Are cineva a băut aici laptele mamei sale... 334 01:05:06,472 --> 01:05:10,067 ...toți au avut lapte de staniu și au devenit pătrate. 335 01:05:13,913 --> 01:05:18,111 Pregătiți o băutură pentru nebăutori? Hai sa vedem ce putere este... 336 01:05:18,184 --> 01:05:33,327 „...acolo în băutura ta. La naiba, asta este mai slab decât apa!" 337 01:05:33,399 --> 01:05:37,165 Acum vă voi arăta puterea lichiorului indian. 338 01:05:42,241 --> 01:05:47,440 „Bea asta, efectul ei va fi durează până la mormânt!” 339 01:05:47,513 --> 01:05:53,543 „Ce, poți bea sânge indian dar nu lichior indian!" 340 01:06:03,429 --> 01:06:07,923 „Maestru de trupă, reia muzica altfel îi voi face o tobă”. 341 01:06:17,376 --> 01:06:25,476 — Prinde câinele, mă va mușca! 342 01:06:25,718 --> 01:06:34,888 Dă acum Rs. 435. - Ia it- și biletul 4 annas. - Aici! 343 01:06:44,904 --> 01:06:50,103 „Ce zici, Moti, ar trebui să-l parcelăm.” 344 01:06:58,551 --> 01:07:03,181 „Vezi pe Simon, cu generalul Dyer, biletul tău de 4 ana este și acolo.” 345 01:07:03,255 --> 01:07:05,883 Salvează-le. 346 01:08:19,899 --> 01:08:27,271 Citiți ce este scris. 347 01:08:49,361 --> 01:08:52,762 „Vino fiule, ai i-a lovit destul.” 348 01:08:52,831 --> 01:08:59,896 „Tu, tongawala, o voi face nu te lasă”. 349 01:09:15,020 --> 01:09:19,923 „Raju, m-ai salvat de ei, dar sunt atât de periculoși.” 350 01:09:19,992 --> 01:09:25,259 „... iau nevinovați, nimeni nu știe până astăzi.” 351 01:09:27,967 --> 01:09:32,995 „Dacă ți se întâmplă ceva, nu vom fi nicăieri.” 352 01:09:36,475 --> 01:09:43,711 Ne este foarte rușine pentru ce Raju a făcut-o ieri. 353 01:09:43,782 --> 01:09:46,979 Poate cineva să ia a fata asa? 354 01:09:47,052 --> 01:09:51,284 „Nu mamă, am continuat propriul meu liber arbitru.” 355 01:09:51,357 --> 01:09:56,488 „Și aici am venit propriul meu liber arbitru.” 356 01:09:58,530 --> 01:10:03,092 Astăzi este ziua mea de naștere. mamă. - Ce faci? 357 01:10:03,168 --> 01:10:08,401 V-am atins inimile. Lasă-mă acum să-ți ating picioarele. 358 01:10:08,474 --> 01:10:15,846 Să trăiești mult. Pe lângă asta binecuvântări, nu avem nimic altceva. 359 01:10:15,914 --> 01:10:20,283 Asta mi-am dorit. - Vino zilnic și îl vei primi zilnic. 360 01:10:20,352 --> 01:10:25,984 Am venit să vă invit pe toți pt ziua de naștere. Vino. 361 01:10:26,058 --> 01:10:31,928 Nu avem loc acolo. Dacă Raju vrea să - Și al meu este incert. 362 01:10:31,997 --> 01:10:37,833 „Nu Raju, cu siguranță vei veni. Iată cardul tău.” 363 01:10:37,903 --> 01:10:43,933 Te voi aştepta. 364 01:10:50,282 --> 01:10:54,844 Ai văzut această carte? Este felicitarea de zi de naștere a doamnelor tale. 365 01:10:54,920 --> 01:10:58,515 „Spune-mi, merge cineva la a petrece în astfel de haine?" 366 01:10:58,757 --> 01:11:05,424 „Nu, nu-i așa? Atunci... Așteaptă..." 367 01:11:15,007 --> 01:11:24,314 Ce este? Spălătorie pentru spălătorie. Du-te și ia un set bun. 368 01:12:00,085 --> 01:12:04,181 „Vino, ai adus întreg pachetul, vino.” 369 01:12:04,256 --> 01:12:06,747 „Vom găsi ceva în el, Vino repede.” 370 01:12:20,038 --> 01:12:24,031 „Ruby, nu ai dreptate nu îi sun pe Simon și Dyer”. 371 01:12:24,109 --> 01:12:28,739 „Ziua de naștere este a mea, deci invitați trebuie să fie aleșii mei”. 372 01:12:28,814 --> 01:12:33,979 Ce invitați speciali au ai ales? 373 01:13:35,347 --> 01:13:46,485 Luând numele lui Dumnezeu că poți să te duci să-l întâlnești. 374 01:13:46,725 --> 01:13:49,216 Cine este acest fiu de Tată! 375 01:13:49,294 --> 01:13:56,223 „Tatăl se numește Baap și el este stând în fața ta”. 376 01:14:21,093 --> 01:14:27,396 „Ascultă dragă, suntem înăuntru iubire, ce să faci.” 377 01:14:27,466 --> 01:14:33,405 „E bine să aud asta, atunci căsătorește-te repede.” 378 01:14:33,472 --> 01:14:46,010 „Tu ești Tongawala-ul meu și Eu sunt Tongawali al tău.” 379 01:14:46,084 --> 01:14:53,820 Alb! Ai auzit ce a spus fata! 380 01:14:53,892 --> 01:14:58,329 Ea are un punct acolo. Ea spune atât de încrezătoare... 381 01:14:58,397 --> 01:15:04,996 „Eu sunt Tongawali al tău și tu ești Tongawala-ul meu.” 382 01:16:00,926 --> 01:16:13,361 Cât timp voi rămâne așa... 383 01:16:13,438 --> 01:16:26,374 „Cu tobe și muzică, voi veni pe un cal să se căsătorească cu tine”. 384 01:16:26,451 --> 01:16:39,421 „Raju, regele meu. Rubie, regina mea. Cântați împreună!” 385 01:17:40,725 --> 01:17:53,798 „N-am casă, nici trăsura mare nimic de oferit.” 386 01:17:53,872 --> 01:18:06,774 Nu-mi pasă de nimic în afară de tine. 387 01:18:48,159 --> 01:18:52,220 Iesi din drum. 388 01:18:52,297 --> 01:18:56,927 Ar trebui să o ducem la spital. 389 01:18:57,002 --> 01:18:59,527 „Tu Tongawala, ai grijă de tine propria afacere.” 390 01:19:14,019 --> 01:19:16,544 „ Slavă Domnului, Ruby nu a primit durut foarte tare”. 391 01:19:16,788 --> 01:19:20,087 Tu fiu de bufniță! Fiica mea ar fi putut muri din cauza ta. 392 01:19:20,158 --> 01:19:23,127 „Am vizat Tongawala dar din cauza acestui chelner, glonțul...” 393 01:19:23,194 --> 01:19:25,492 ... m-am dus și am lovit candelabru. 394 01:19:42,213 --> 01:19:46,172 Că Tongawala a devenit un erou în ochii lui Ruby. 395 01:19:46,251 --> 01:19:54,920 Și din cauza Lady Helena noi nu-l poate aresta. 396 01:19:54,993 --> 01:19:58,121 Cum este Ruby acum? - Ea este bine acum. 397 01:19:58,196 --> 01:20:06,126 De ce nu poți să-i mulțumești lui cel care a salvat-o. 398 01:20:06,204 --> 01:20:10,368 Bărbatul care i-a salvat viața este are dreptul la o recompensă! 399 01:20:10,442 --> 01:20:13,434 Unde este Ruby? - Ea este în camera ei. 400 01:20:17,382 --> 01:20:21,216 Dă-i o recompensă și cumpără-i pe a lui onestitate! Apoi colegii lui... 401 01:20:21,286 --> 01:20:25,086 ... îl va cataloga drept trădător. El nu va mai fi lider. 402 01:20:25,156 --> 01:20:30,059 „Asta a fost politica noastră, împarte și stăpânește”. 403 01:20:30,128 --> 01:20:34,861 „Goga, mâine vei aduce acel Tongawala aici cu respect" 404 01:20:40,005 --> 01:20:44,738 Slavă Domnului că ai returnat-o pe a lui Lucky haine. - Ce noroc. Cel... 405 01:20:44,809 --> 01:20:48,939 ...pentru cine au fost purtati s-a dovedit a fi foarte ghinionist. 406 01:20:49,014 --> 01:20:52,006 Știați a fost ranita?! 407 01:20:56,855 --> 01:21:00,188 — Ce este, Moti? 408 01:21:00,258 --> 01:21:10,862 Ruby este în regulă! Asta este foarte vesti bune. Bea! 409 01:21:10,935 --> 01:21:17,238 „Nu, iau opiu. Vino pentru mine nunta fiului îți voi da opiu”. 410 01:21:17,308 --> 01:21:22,405 „De ce să aștepți, mă voi îmbăta chiar astăzi”. 411 01:21:45,036 --> 01:21:53,171 Vezi această iapă și te oprești. Ți-am spus că e engleză... 412 01:21:53,244 --> 01:22:03,484 ... iapă și nu este ceașca ta de ceai. - Ce? Vorbești cu el? BINE. 413 01:22:09,728 --> 01:22:18,864 „Lord Curzon, de ce să te ascunzi tu. Badal meu este îndrăgostit de..." 414 01:22:18,937 --> 01:22:31,441 ... iapa ta. I-am arătat indian iepe, dar îi place iapa ta... 415 01:22:31,683 --> 01:22:40,955 „... și ea este tânără acum. Uite ai venit aici, nu am spus..." 416 01:22:41,025 --> 01:22:46,793 „...orice, tu ne conduci, tu ne-a condus greșit, am venit să întreb" 417 01:22:46,865 --> 01:23:27,995 ...pentru iapa ta... dă-i măcar. 418 01:23:28,072 --> 01:23:34,409 „Ce încerci să spui? Vezi Curzon, îmbătrânește în tinerețe" 419 01:23:34,479 --> 01:23:53,957 „Dacă nu el, gândește-te cel puțin la mine. Uite Curzon, înainte de a muri am avut..." 420 01:23:54,032 --> 01:23:59,436 „...i-a promis mama lui, voi primi el s-a căsătorit mai întâi și apoi cu al meu”. 421 01:23:59,504 --> 01:24:08,071 Sau vrei să rămân a burlac ca tine. Ar trebui să spun... 422 01:24:08,146 --> 01:24:15,484 ...un lucru în privat? Fă unul bine înainte de a părăsi asta... 423 01:24:15,720 --> 01:24:27,154 ...ţară. Căsătorește-o. Sau altfel, într-o zi, Badal-ul meu poate alerga... 424 01:24:27,232 --> 01:24:32,465 ...departe cu iapa ta și atunci... nu te plânge. 425 01:24:32,537 --> 01:24:41,775 Oamenii nu vor chiar scuipă pe tine. 426 01:24:41,846 --> 01:24:43,541 Stop. 427 01:24:43,781 --> 01:24:51,517 „Ascultă, Tongawala, primarul v-a sunat”. 428 01:24:51,756 --> 01:24:55,021 Nu vezi că încerc să-l convingă pe Curzon. 429 01:24:55,093 --> 01:24:58,153 „Este urgent, asta de ce am venit”. 430 01:24:58,229 --> 01:25:08,195 El vrea să te răsplătească. - Deci ce! Așa este? - Da. 431 01:25:08,273 --> 01:25:11,868 „Voi veni. Curzon, sunt tocmai vine. Nu pleca.” 432 01:25:17,515 --> 01:25:24,853 „Vin. Moti, ai grijă Badal. Vezi că nu se poartă rău.” 433 01:25:29,928 --> 01:25:35,423 Unde te duci? - Vrei să vii? - Unde? 434 01:25:39,304 --> 01:25:43,934 Unde a plecat? Să vedem. 435 01:25:50,214 --> 01:25:58,849 „Ascultă, sunt aici. Nu ai găsit un vehicul mai mic. Vino să stai!" 436 01:26:16,975 --> 01:26:21,002 Conduceți mașina repede. 437 01:26:59,550 --> 01:27:03,748 „Vino calul meu englezesc, conduce repede.” 438 01:27:28,980 --> 01:27:32,108 Luați vehiculul. 439 01:27:35,453 --> 01:27:39,719 „Ce faci? - Luând afară papuci, să presupunem că folosesc eu? T" 440 01:27:50,168 --> 01:27:52,864 Pe ce laudă mă duc vreodată tu pentru că ai salvat-o pe fiica mea... 441 01:27:52,937 --> 01:27:57,374 ...viața va fi mai puțin. - Continuă să laudă! 442 01:27:57,442 --> 01:28:06,817 „Până la 8:40 voi fi liber, continuă să laud cât vrei tu.” 443 01:28:13,224 --> 01:28:17,524 Consideră asta ca fiind al tău propria casă. 444 01:28:17,762 --> 01:28:21,493 Deci mergi și stai înăuntru mahalaua de acolo! 445 01:28:21,566 --> 01:28:25,468 Vom merge și acolo dacă am obține ajutorul tău. 446 01:28:25,703 --> 01:28:31,164 „Într-o zi te voi trimite acolo, asta este o promisiune.” 447 01:28:31,242 --> 01:28:34,973 Sper că nu trageți piciorul nostru. 448 01:28:35,046 --> 01:28:41,315 „Nu, momentan sunt trăgându-l de obraji”. 449 01:28:53,264 --> 01:28:58,361 „Ascultă, lasă toată Tonga asta afaceri- Și fă ceva..." 450 01:28:58,436 --> 01:29:04,375 „...altfel și devii un om mare, nu-i asa? - Corect." 451 01:29:04,442 --> 01:29:10,870 „Ia asta, recompensa ta pentru vitejie. - Atâţia bani!" 452 01:29:10,948 --> 01:29:14,042 „Nu am un cont bancar, unde o voi păstra?” 453 01:29:14,118 --> 01:29:18,145 „Acest lucru nu trebuie ținut în bancă, sunt bani negri.” 454 01:29:22,760 --> 01:29:26,161 Cel puțin astăzi știu că Guvernul alb are ceva negru. 455 01:29:26,230 --> 01:29:29,996 „Alb sau negru, banii sunt bani”. 456 01:29:30,067 --> 01:29:33,969 „Și oamenii, dacă sunt negri atunci nu sunt oameni, nu-i așa?" 457 01:29:34,038 --> 01:29:40,705 Nu pierde timpul cu banalități. Eliminați sărăcia cu acești bani 458 01:29:40,778 --> 01:29:43,975 Eliminați sărăcia sau eliminați sărac? - Ambele! 459 01:29:44,048 --> 01:29:50,783 „Să presupunem că cu acești bani cumperi o casă și în față este o mahala.” 460 01:29:50,855 --> 01:30:00,491 ...cum te vei simti? - Este o întrebare bună. 461 01:30:00,731 --> 01:30:06,294 Pentru asta va trebui să mă gândesc. Pot să am unul mic, vă rog. 462 01:30:06,370 --> 01:30:10,966 „De ce unul mic, ia un super mare Patiala!" 463 01:30:11,042 --> 01:30:16,070 „De ce, Patiala, vom lua întreaga Indie”. 464 01:30:31,996 --> 01:30:34,487 „Ce faci, ești umezind notele!" 465 01:30:34,732 --> 01:30:40,398 Doar vei ști! - Ce-ai făcut! 466 01:30:40,471 --> 01:30:46,137 „Am înnegrit banii negri. I am auzit, în timp ce eram în afaceri" 467 01:30:46,210 --> 01:30:50,806 „...de cărbune, mâinile devin negre. Dar fețele lor sunt înnegrite...” 468 01:30:50,881 --> 01:30:54,044 ...care fac afaceri cu bani negri 469 01:30:59,724 --> 01:31:02,522 Ce sa întâmplat fiule? - Ei am incercat sa ma cumpere cu negru... 470 01:31:02,760 --> 01:31:05,888 „...bani, dar eu nu sunt unul care își va vinde principiile”. 471 01:31:05,963 --> 01:31:09,399 — Bravo, fiule. 472 01:31:41,899 --> 01:31:48,270 „Cel care aruncă o privire urâtă, fața ta este neagră.” 473 01:31:48,339 --> 01:32:05,815 Inima ta este neagră și la fel sângele tău. porc! 474 01:33:04,014 --> 01:33:09,919 „Voi, oameni bogați, sângele este mâinile tale.” 475 01:33:09,987 --> 01:33:32,799 „Undeva o mamă plânge, undeva o soție plânge”. 476 01:33:32,877 --> 01:33:41,148 „Ține minte ca ei, vei fi chinuit. murim putin..." 477 01:33:41,218 --> 01:33:51,321 „...în fiecare zi. Suntem săraci din început, aceasta este soarta noastră!" 478 01:33:59,737 --> 01:34:04,731 „Bogăția este departe, dar Dumnezeu este aproape”. 479 01:34:04,809 --> 01:34:15,879 „Ai smuls mâncare de la sărace și te-am tolerat!” 480 01:34:15,953 --> 01:34:28,991 „Tu, care arunci o privire urâtă, al tău inima este neagră, la fel și sângele tău.” 481 01:35:07,204 --> 01:35:13,507 „Sub palatul tău, sunt îngropați numeroși muncitori”. 482 01:35:13,577 --> 01:35:20,107 „Ai acoperiș, Avem o pânză de sicriu”. 483 01:35:36,133 --> 01:35:42,094 „Ai un pat cu notițe, dar nu vei dormi”. 484 01:35:42,172 --> 01:35:46,973 „În ciuda cazării într-un palat, nu vei avea pace.” 485 01:35:47,044 --> 01:36:01,516 Corpul nostru se rupe cu munca intreaga zi. 486 01:36:01,759 --> 01:36:08,392 „De ce nu faci și tu câteva de lucru, vei putea dormi”. 487 01:36:08,465 --> 01:36:14,404 „De ce ți-ai încuiat porțile, este pentru că ai de-a face..." 488 01:36:14,471 --> 01:36:19,465 "...acum cu un bărbat, omule." 489 01:36:19,543 --> 01:36:31,819 „...inima ta este neagră și așa este sângele tău.” 490 01:36:50,808 --> 01:36:53,743 Ce se întâmplă toate astea! 491 01:36:53,811 --> 01:36:58,305 „Nu te preface, tată, astăzi tu vreau să iau viața unuia..." 492 01:36:58,382 --> 01:37:01,146 ... cine a salvat viața fiicelor tale? 493 01:37:01,218 --> 01:37:05,279 „În loc să-și umple buzunarele cu argint, vrei să-l omori”. 494 01:37:05,356 --> 01:37:10,020 I-am dat un mănunchi de note. - Dar le-a ars și le-a înnegrit... 495 01:37:10,094 --> 01:37:12,392 ...fața tatălui tău. 496 01:37:12,463 --> 01:37:14,761 Oamenii spun că fața lui era a înnegrit ziua în care a vândut... 497 01:37:14,832 --> 01:37:19,769 ...însuși și națiunea. stând aici se comportă ca un străin! 498 01:37:19,837 --> 01:37:23,705 „Ruby, nu mă uita sunt tatăl tău”. 499 01:37:23,774 --> 01:37:27,175 „Acest fapt nu este o chestiune de mândrie pentru mine, tată.” 500 01:37:27,244 --> 01:37:31,078 „Acesta nu ești tu, ci Tongawala care vorbește.” 501 01:37:31,148 --> 01:37:36,108 „Nu vei câștiga nimic bătând Ruby, trebuie să scapi de Raju.” 502 01:37:36,186 --> 01:37:38,177 „Dacă se întâmplă ceva cu asta Tongawala, vor fi doi..." 503 01:37:38,255 --> 01:37:41,247 „... înmormântări în ziua aceea, una de la aşezarea aceea şi una de aici”. 504 01:37:41,325 --> 01:37:45,159 Vrei să-ți pui viața în pericol pentru un Tongawala care nu... 505 01:37:45,229 --> 01:37:47,527 ...ai chiar si doua mese de mancat! 506 01:37:47,765 --> 01:37:50,893 „Dumnezeu asigură, nu doarme flămând, deși s-ar putea să se trezească..." 507 01:37:50,968 --> 01:37:54,529 ...foame. Câștigă cu respect si nu implora pe nimeni. 508 01:37:58,942 --> 01:38:09,944 „L-am văzut pe Dyer, fata pe care cu atât de drag crescut acum cu ochii arătatori!” 509 01:38:10,020 --> 01:38:16,357 Există o singură cale de a reforma Ruby. Să o căsătorești cu fiul meu. 510 01:38:16,427 --> 01:38:23,333 Fiul meu o va îndrepta! 511 01:38:29,940 --> 01:38:32,807 „Domnule, soldații dumneavoastră au luat-o pe mine părinții cu două luni înapoi la...” 512 01:38:32,876 --> 01:38:39,008 „...spital, unde sunt. Vă rog să spuneți domnule.” 513 01:38:46,223 --> 01:38:52,253 Mâinile tale murdare mi-au murdarit pălărie. Cine o va curata? 514 01:38:52,329 --> 01:38:56,459 O să-l curăț. - Ia-o. 515 01:39:07,344 --> 01:39:11,212 „La ce te uiți, du-te și adu-l. Du-te!" 516 01:39:20,424 --> 01:39:26,488 „Salvează-mă, mă duc înăuntru apa! Salvează-mă.” 517 01:39:26,730 --> 01:39:31,463 „Aceasta nu este apă, este o mlaștină! Ai vrut să-ți cunoști părinții!” 518 01:39:31,702 --> 01:39:39,108 Te rog salvează-mă. 519 01:39:41,979 --> 01:39:47,884 „Mai este cineva care vrea să-și cunoască părinții - Nici unul!?" 520 01:39:55,125 --> 01:39:58,390 Acești sclavi indieni sunt foarte slab. Spune-i domnului Dyer să trimită... 521 01:39:58,462 --> 01:40:00,930 ... încă niște sclavi. 522 01:41:23,347 --> 01:41:27,044 Luați-le. 523 01:42:03,520 --> 01:42:06,353 Unde te duci? - Eu sunt merg la unul care mi-a salvat viața. 524 01:42:06,423 --> 01:42:14,922 Îmi pare rău pentru ce am avut s-a întâmplat în acea zi. 525 01:42:14,998 --> 01:42:19,901 De ce nu te duci la Danny de cateva zile. 526 01:42:19,970 --> 01:42:23,030 Vei avea o oportunitate să se cunoască. 527 01:42:23,106 --> 01:42:27,133 „Când nu te-am putut înțelege înăuntru atâția ani, de unde să știu..." 528 01:42:27,210 --> 01:42:32,011 ...el în câteva zile? eu nu va merge acolo. 529 01:42:32,082 --> 01:42:36,883 Nu ar trebui să fie așa te trimit cu forța. 530 01:42:36,954 --> 01:42:47,694 Nu poți face nimic cu forța. - Trebuie să o trimitem la Danny. 531 01:43:07,017 --> 01:43:11,147 Unde ma duci? 532 01:43:28,905 --> 01:43:36,175 „Mamă, sper că nu ești rănită. Vino cu mine, vino.” 533 01:44:42,979 --> 01:44:50,909 Ce crimă faci? - El spune că nu va lucra. 534 01:44:50,987 --> 01:44:55,549 De ce scoți sângele lui? 535 01:44:59,262 --> 01:45:02,823 „Acei sclavi care nu pot lucra, sângele lor este scos și păstrat...” 536 01:45:02,899 --> 01:45:07,165 ...în sticlele astea. Putem salva viețile soldaților noștri care... 537 01:45:07,237 --> 01:45:11,435 ...se luptă în Birmania. - Esti om sau animal? 538 01:45:11,508 --> 01:45:15,376 Sunt fiul generalului Dyer. Danny! Și logodnica ta! 539 01:45:18,181 --> 01:45:25,713 Nu poți fi logodnicul meu. 540 01:45:25,789 --> 01:45:32,456 Nu pot sta o clipă cu demoni ca tine. 541 01:45:32,529 --> 01:45:35,225 Uită un moment pe care trebuie să-l faci petrece o viață cu mine. 542 01:45:40,137 --> 01:45:45,404 Ai văzut acest cadavru? A spus același lucru. 543 01:45:51,515 --> 01:45:54,848 „Acei captivi care vin aici, ei flămânzi după fiecare bob...” 544 01:45:54,918 --> 01:45:58,046 ...si sete de fiecare picătură de apă. 545 01:46:41,398 --> 01:46:44,856 „Cum ți-a fost sete atât de repede, Azad? 546 01:46:44,935 --> 01:46:47,836 Doar cu o zi înainte ți-am dat apă. 547 01:46:47,904 --> 01:46:51,465 Am transpirat mai mult decât apa pe care o am. 548 01:46:51,541 --> 01:46:57,969 „Iată-ți sete de apă, iar afară le este foame”. 549 01:46:58,048 --> 01:47:01,415 „Știi foarte bine, Azad, orice ai macina doar..." 550 01:47:01,484 --> 01:47:04,783 ... atât li se dă. Și dacă ești doar îngrijorat... 551 01:47:04,854 --> 01:47:11,282 „...despre setea ta, atunci du-te înainte, vor muri de foame”. 552 01:47:11,361 --> 01:47:14,194 „Nu, nu voi permite orice prizonier să moară de foame”. 553 01:47:14,264 --> 01:47:18,257 „Am condus această moară în ultimii 25 de ani și va rula..." 554 01:47:18,335 --> 01:47:21,065 ... până la ultima picătură din sângele meu. 555 01:47:21,137 --> 01:47:24,436 Nu-i da apă Azad Singh fără ordinele mele. 556 01:47:50,066 --> 01:47:53,797 „Ți-e foarte foame, rege! Bea apă!” 557 01:48:00,277 --> 01:48:04,304 „Nenorocitule, îmi dai apă într-un pantof? Îți voi arăta.” 558 01:48:18,495 --> 01:48:20,395 Soțul meu. 559 01:48:20,463 --> 01:48:23,489 Acum numai Dumnezeu poate da tu apa. 560 01:48:52,095 --> 01:48:55,064 ce faci? Dăruind apă pentru Azad Singh? 561 01:49:06,476 --> 01:49:10,207 „Domnule, femeia asta i-a dat apă Azad Singh fără permisiune.” 562 01:49:10,280 --> 01:49:14,842 Această femeie i-a dat apă Azad Singh? 563 01:49:14,918 --> 01:49:18,786 Atunci este datoria lui Azad Singh să-i dea și ei ceva. 564 01:49:18,855 --> 01:49:22,916 „Destul, ia-l pe bătrân la spital”. 565 01:49:22,992 --> 01:49:24,983 Acum legați acest vechi femeie. 566 01:49:25,061 --> 01:49:30,226 Adu-l pe Azad Singh aici! 567 01:49:43,046 --> 01:49:50,919 — Salut, rege Azad Singh. 568 01:50:08,037 --> 01:50:10,267 Această femeie a comis crima de a-ti da apa... 569 01:50:10,340 --> 01:50:13,901 ...fără permisiunea. Aici este bici. Biciu-o! 570 01:50:13,977 --> 01:50:19,279 Femeia care mi-a dat apa este demnă de închinare... 571 01:50:19,349 --> 01:50:22,250 ...nu de a fi biciuit. 572 01:50:22,318 --> 01:50:25,082 „Ce om este, care lovește o femeie”. 573 01:50:25,155 --> 01:50:29,285 „Dacă nu o bici, acest revolver va vorbi.” 574 01:50:29,359 --> 01:50:34,888 „Unul care lovește din spatele, foc în pieptul meu!" 575 01:50:34,964 --> 01:50:39,867 Foc! 576 01:50:39,936 --> 01:50:48,901 Acum ia biciul asta! 577 01:50:48,978 --> 01:51:00,446 Avem mai multe gloanțe decât numărul de sclavi. 578 01:51:07,497 --> 01:51:14,869 Scoate atât de mult sânge din ea ca apa pe care ti-a dat-o. 579 01:51:21,211 --> 01:51:25,045 „Iartă-mă, doamnă, Sunt obligat.” 580 01:51:49,239 --> 01:51:56,236 „Destul de Azad Singh, biciurile ai lovit la ea..." 581 01:51:56,312 --> 01:51:59,110 ...de fapt ai biciuit pe sufletul tău. 582 01:51:59,182 --> 01:52:03,346 Asta mi-am dorit. Eliberează-o pe bătrână. 583 01:52:03,419 --> 01:52:08,482 Ia-l departe. - Vino, rege. 584 01:52:55,775 --> 01:52:58,243 „Toată lumea vine aici, la cererea noastră..." 585 01:52:58,311 --> 01:53:00,176 ...și se întoarce și înapoi numai la cererea noastră. 586 01:53:00,246 --> 01:53:04,740 „Cum îndrăznește cineva... – Domnule, Ruby a fugit din camera ei.” 587 01:53:04,817 --> 01:53:11,416 „Ce! - Zhehvesko, du-te și adu-o înapoi pe Ruby." 588 01:55:30,396 --> 01:55:33,957 — Vezi acolo, în spatele tufișului. 589 01:55:48,414 --> 01:55:52,180 Am spus orice am vrut la. Nu ai aranjat... 590 01:55:52,251 --> 01:55:55,152 ...zestre de Rs.4000. The căsătoria nu va avea loc. 591 01:55:55,221 --> 01:55:59,453 Luați alaiul înapoi. - Dar înainte de asta mi-a tăiat gâtul. 592 01:55:59,692 --> 01:56:03,753 Chiar dacă aș fi primit 1000 Rs. pentru că aș fi făcut-o. 593 01:56:03,829 --> 01:56:06,320 „Îți ating picioarele, te rog iartă-mă, șefu’”. 594 01:56:06,399 --> 01:56:11,268 — Stai, Lala. Vinzi fiul tău pentru 4000 Rs.” 595 01:56:11,337 --> 01:56:14,966 „Dacă primești puțin mai mult, vei primi vinde-ți patria-mamă”. 596 01:56:15,041 --> 01:56:20,946 „Zestrea este ca o bubă. Înainte de una se poate acomoda, îți va putrezi casa”. 597 01:56:21,013 --> 01:56:24,380 Și tu ai șase fiice. tu va trebui să aranjeze zestrea pentru... 598 01:56:24,450 --> 01:56:30,514 ... ei. Gândește-te! - Te rog iartă-mă fiul meu. uitasem... 599 01:56:30,756 --> 01:56:37,355 „Poliția ne urmărește, putem găsește un loc unde să te ascunzi.” 600 01:56:41,434 --> 01:56:45,495 „Auzi clar, nu va fi nimic mai puțin de 4000 Rs.” 601 01:56:45,738 --> 01:56:50,971 „Te rog să mă ierți, voi avea să mă întorc”. 602 01:56:51,043 --> 01:56:53,807 Ai văzut un băiat și o fată? vin pe partea asta? 603 01:56:53,879 --> 01:56:57,178 „Da, vino pe aici. - El este cer atât de multă zestre!" 604 01:56:57,250 --> 01:57:03,883 „Nu, nu. Vorbesc de a noastră fiica Ruby și Raju Tongawala" 605 01:57:03,956 --> 01:57:08,325 „Uită-l pe Raju, ai venit, al tău fiica este acolo!" 606 01:57:08,394 --> 01:57:15,732 Aici ia asta. 607 01:57:15,801 --> 01:57:21,068 Unde este Ruby? 608 01:57:33,386 --> 01:57:38,289 Ruby nu este aici. - Ea nu este în acest cort. 609 01:57:38,357 --> 01:57:44,023 o sa vad in celalalt. Unde este ea? 610 01:57:44,096 --> 01:57:48,055 Nu intra înăuntru. Nu este permis. Mirele este acolo. 611 02:00:21,987 --> 02:00:29,951 „Suntem în cort, iar bambusul este în cort”. 612 02:00:30,029 --> 02:01:04,958 Am pus bambusul în cort. 613 02:01:32,491 --> 02:01:47,270 „Am folosit ceva forță, mirele e afara..." 614 02:01:47,339 --> 02:01:53,972 ... mireasa este înăuntru. Ce să faci? 615 02:02:11,430 --> 02:02:20,463 Ai pus bambusul în interiorul cortului. 616 02:02:20,706 --> 02:02:31,844 M-am dezvăluit din începutul. 617 02:03:08,387 --> 02:03:20,231 „Palanchinul meu va fi luat, iar muzica va cânta”. 618 02:03:20,299 --> 02:03:26,295 „Tu ești mireasa mea, dar așteaptă ceva timp.” 619 02:03:26,372 --> 02:04:22,020 „Am coborât șurubul, am pus bambusul în cort.” 620 02:04:32,137 --> 02:04:35,106 Iată! 621 02:04:35,174 --> 02:04:40,305 Prinde-i. 622 02:04:40,379 --> 02:04:49,185 — Lasă-mă, lasă-mă. 623 02:06:08,300 --> 02:06:11,360 — Oprește-te, Zhevesko, nu irosește runda ta.” 624 02:06:11,436 --> 02:06:14,496 Lasă-l să moară în mlaștina asta. 625 02:06:14,740 --> 02:06:19,268 „Nu-ți face griji, vei găsi câteva o sută de indieni înăuntru”. 626 02:06:44,903 --> 02:06:49,203 — Vino Moti, vino. 627 02:06:54,079 --> 02:06:58,175 — Badal, trage. 628 02:07:16,001 --> 02:07:32,441 „Cel pe care Dumnezeu îl protejează, nimeni nu-l poate ucide”. 629 02:07:32,517 --> 02:07:36,078 „Ai grijă de fiica ta, Am terminat Tongawala". 630 02:07:36,154 --> 02:07:42,718 „Dacă faci vreodată asemenea acte, te voi omorî”. 631 02:07:42,794 --> 02:07:48,755 „Îmi poți controla viața și moartea, dar nu inima mea”. 632 02:07:48,834 --> 02:07:55,364 „De ce ești mândru, voi face sfărâma-l în bucăți”. 633 02:07:55,440 --> 02:08:00,139 Ești tată sau spânzurător. Amintește-ți un lucru. iubesc... 634 02:08:00,212 --> 02:08:04,012 „...acel Tongawala, încă îl iubesc și îl va iubi în continuare.” 635 02:08:04,082 --> 02:08:09,486 Fata asta a înnebunit acel Tongawala. 636 02:08:09,721 --> 02:08:11,484 Lasă-mă. 637 02:08:11,723 --> 02:08:16,092 Eliminați acest Tongawala familie. 638 02:08:16,161 --> 02:08:22,100 „Nu, unchiule. Nu Goga, o voi face eu însumi o fac.” 639 02:08:22,167 --> 02:08:27,935 „Ridică-te, bea acest medicament. - Uită de mine. Încearcă și..." 640 02:08:28,006 --> 02:08:32,272 ...localizează-l pe Raju. El nu are revenit de ieri. 641 02:08:32,344 --> 02:08:38,874 „Dacă era în viață, atunci. El am vrut să o iubesc pe Ruby.” 642 02:08:38,951 --> 02:08:43,445 „Bătrâne, am auzit că ești vorbind destul de tare cu Simon..." 643 02:08:43,522 --> 02:08:52,430 ... și generalul Dyer. Să te auzim din nou! 644 02:09:11,883 --> 02:09:15,444 Ia-l departe. 645 02:09:44,149 --> 02:09:47,050 Nu există loc pentru bolnavii de acolo. 646 02:10:02,034 --> 02:10:06,664 Ardeți întreaga așezare. 647 02:10:21,286 --> 02:10:25,120 „Mamă, ce s-a întâmplat?” 648 02:10:25,190 --> 02:10:33,996 „Au venit niște soldați, l-au luat pe tată departe și a ars așezarea”. 649 02:10:38,370 --> 02:10:43,171 „Nu-i voi lăsa în viață, cu acest foc îi voi incinera”. 650 02:10:43,241 --> 02:11:04,756 „Fiule, păstrasem un mare secret din U. Te iubesc mai mult decât..." 651 02:11:04,830 --> 02:11:26,242 „... orice altceva, dar eu nu sunt mama ta. Badal adusese..." 652 02:11:26,318 --> 02:11:41,097 ... tu de la orfelinat. Cu acel act mi-am fost împlinit. 653 02:11:41,166 --> 02:11:49,005 „Nu mamă, nu spune asta. Mamă, nu mă lăsa”. 654 02:11:49,074 --> 02:11:58,449 „Nu plânge fiule. Fiule pe care o făceai spune ceva, spune-o!" 655 02:12:03,288 --> 02:12:09,887 „Este bărbat, care nu simte durere.” 656 02:12:23,341 --> 02:12:41,784 „Este bărbat, care nu simte durere.” 657 02:13:23,935 --> 02:13:29,237 „Hei, vino pe partea asta. Tu vrei să se spele pe mâini înainte de a mânca”. 658 02:13:41,820 --> 02:13:45,551 „Ce este, soră, tu ești nu mananca?" 659 02:14:06,244 --> 02:14:11,477 Karwa Chauth? Înțeles. Astăzi postești pentru... 660 02:14:11,716 --> 02:14:14,844 ...bunăstarea soțului tău. 661 02:14:14,919 --> 02:14:21,017 Și soția mea trebuie să fi observat postul pentru mine. 662 02:14:40,145 --> 02:14:44,946 „Zeiță Ganga, nu știu câți fii ar avea..." 663 02:14:45,016 --> 02:14:51,478 ...au îndeplinit acest ritual pentru ei mamelor. Azi o fac. 664 02:14:51,556 --> 02:14:57,392 „În aceasta sunt brățările lui a femeie căsătorită și speranțele...” 665 02:14:57,462 --> 02:14:59,692 ...a unui orfan. 666 02:14:59,764 --> 02:15:04,030 Ai atâta putere încât tu aduce Himalaya în oceane 667 02:15:07,205 --> 02:15:10,402 Lăsați acest fiu să-și întâlnească mama. 668 02:15:24,122 --> 02:15:32,791 „Zeiță Ganga, du-te la oala asta unde este mama mea”. 669 02:16:31,022 --> 02:16:36,016 „Mama mea despărțită, astăzi mama care m-a crescut a murit..." 670 02:16:36,094 --> 02:16:40,190 „Înainte de moarte, mi-a spus ea Badal m-a adus din..." 671 02:16:40,265 --> 02:16:50,368 ...orfelinat. Voi aștepta la Durga Templu pentru tine. Fiul tău Raju. 672 02:17:31,749 --> 02:17:35,480 Raju este fiul tău? 673 02:17:38,122 --> 02:17:43,788 „Ce faci? Ridică-te, tu!” 674 02:17:43,862 --> 02:17:46,956 ticălosule! 675 02:17:47,031 --> 02:17:52,298 „Lăsați toți acești oameni, lasa-i!" 676 02:17:52,370 --> 02:17:57,933 „Fiul tău îl așteaptă tu, du-te!" 677 02:18:18,897 --> 02:18:25,097 „Spune-i lui Raju, al meu binecuvântările sunt cu el.” 678 02:18:35,046 --> 02:18:57,994 O, mama Tigrilor. O, mamă puternică 679 02:18:58,069 --> 02:19:17,320 „Mamă, fă-mă să mă întâlnesc mama mea”. 680 02:19:17,388 --> 02:19:27,855 O, mamă a Tigrilor. 681 02:19:45,350 --> 02:19:55,157 Nu voi pleca goală înmânat de la ușa ta. 682 02:20:37,735 --> 02:20:56,019 „Mama tace, fiul plânge”. 683 02:20:56,087 --> 02:21:08,955 „Să stau într-un templu de piatră, inima ta a devenit piatră”. 684 02:21:09,033 --> 02:21:18,340 „Voi invoca mila ta. Plângând, te voi face să plângi”. 685 02:21:18,409 --> 02:21:21,936 „Când te vei topi, o, mama tigrilor." 686 02:22:11,295 --> 02:22:28,338 „Te accept ca mama tuturor, dacă îmi recunoști durerea.” 687 02:22:28,412 --> 02:22:43,453 „Dacă nu-mi arăți mama, Îți voi ridica statuia.” 688 02:23:57,501 --> 02:24:02,302 „Te leagă prin jurământul de devotații tăi și..." 689 02:24:02,373 --> 02:24:27,187 ...de arsurile inimii mele. și prin jurămintele copiilor tăi. 690 02:24:27,265 --> 02:24:32,362 Nu-i pedepsi pe ai tăi. 691 02:24:44,482 --> 02:24:51,854 „Mamă, îți voi lua tridentul, și pune-mi viața la picioarele tale..." 692 02:24:51,923 --> 02:24:56,792 ...te voi colora cu sângele meu. 693 02:25:12,443 --> 02:25:19,246 „Reduceți distanța, reunește-mă cu mama mea.” 694 02:25:19,317 --> 02:25:26,814 „Mamă, ia-ți forma divină”. 695 02:25:59,156 --> 02:26:09,964 „Tu ești mama mea? - Da, fiule.” 696 02:26:10,034 --> 02:26:24,904 „Mamă, poți vorbi? - Da, cu harul mamei!" 697 02:26:24,982 --> 02:26:39,852 Mamă! - fiule. 698 02:27:10,161 --> 02:27:13,028 „Erai mândru, Azad Singh, că ți se poate tăia capul..." 699 02:27:13,097 --> 02:27:20,128 ...dar nu se va îndoi. Vezi acum. 700 02:27:27,845 --> 02:27:32,009 „Tata, omor oameni vii, dar tu ucizi statui?" 701 02:27:32,083 --> 02:27:36,179 „Dacă vrei, de ce nu termină-l.” 702 02:27:36,253 --> 02:27:39,518 „Vreau și eu, dar sunt neputincios, vezi acest ordin”. 703 02:27:39,757 --> 02:27:45,525 Viceregele Delhi a dorit ca el fi eliberat pe 26 a acestei luni. 704 02:27:47,298 --> 02:27:50,756 „Dacă Azad Singh iese în viață, aceasta va fi cea mai mare înfrângere a noastră!” 705 02:27:50,835 --> 02:27:54,327 Raju Tongawala este în viață. - Ce? - Da. 706 02:27:54,405 --> 02:27:59,035 Femeia care a fugit de aici este mama lui... 707 02:27:59,110 --> 02:28:02,307 ... și Azad este tatăl lui. 708 02:28:02,379 --> 02:28:09,342 Raju este fiul lui Azad Singh. Deci el îi va veni în ajutor. 709 02:28:09,420 --> 02:28:16,053 „Binecuvântează-mă, mamă. Să trăiești mult, fiule.” 710 02:28:16,127 --> 02:28:22,066 Oamenii aceia sunt foarte periculoși. - Nu-ți face griji, mamă. 711 02:28:25,302 --> 02:28:29,966 Nimeni nu-l poate ucide pe cel pe care Dumnezeu protejează. Hai Badal. 712 02:29:30,134 --> 02:29:33,729 „Unde este Azad Singh, vorbește!” 713 02:29:33,804 --> 02:29:37,900 În Magazinul Întunecat al Palatului. 714 02:29:49,954 --> 02:29:55,119 "Cine esti tu? - Tată, sunt fiul tău, Raju.” 715 02:29:55,192 --> 02:29:57,820 Am venit să te eliberez. 716 02:30:25,189 --> 02:30:29,853 — Părinte, ce este asta? 717 02:30:40,237 --> 02:30:43,001 Deci ochii tăi au fost înșelat. 718 02:30:43,073 --> 02:30:46,304 Dar calul tău a dovedit mai înțelept decât tine. 719 02:30:52,850 --> 02:30:55,978 Mama ta a trimis tu la locul potrivit. 720 02:30:56,053 --> 02:30:59,921 „Ea a fugit, dar tu vei face nu pleca în viață de aici”. 721 02:31:09,466 --> 02:31:12,697 Vezi cum l-am prins în capcană. 722 02:31:12,770 --> 02:31:16,103 „Bravo, Danny, măștile tale a jucat minunat.” 723 02:31:16,173 --> 02:31:20,337 „Ai vrut să-ți calmezi furia, ucigându-l pe Azad Singh, nu-i așa? 724 02:31:20,411 --> 02:31:24,006 Mi-am făcut un plan să-l ucid pe tatăl si fiul. - Cum? 725 02:31:24,081 --> 02:31:27,778 Du-te pe Azad Singh la banca de sange. 726 02:31:49,406 --> 02:31:53,103 Înecați-vă ticăloșii. Tu ești din nou luând sânge de frați. 727 02:31:53,177 --> 02:31:59,639 Acesta este sânge doar de a putini sclavi. 728 02:32:03,887 --> 02:32:07,220 „Dacă stăpânul meu îmi spune, o voi face ia sângele a 400 de milioane..." 729 02:32:07,291 --> 02:32:10,351 ...indieni și să-i spele picioarele. 730 02:32:15,132 --> 02:32:19,865 Care este diferența dintre viermi de jgheab și indieni? 731 02:32:19,937 --> 02:32:24,203 „Dacă nu eram în lanțuri, aș face-o au arătat că acolo unde insectele..." 732 02:32:24,274 --> 02:32:29,302 „...de parcă te-ai născut, sunt mulți mamele nasc tigri”. 733 02:32:32,082 --> 02:32:38,419 Acum ai doar pielea unui tigrul. Dinți tăiați carnea în tine... 734 02:32:38,489 --> 02:32:47,090 ...au dispărut de mult. Pentru mine vuietul tău este ca mieunatul unei pisici. 735 02:32:47,164 --> 02:32:53,763 „Spune-le stăpânilor tăi, eliberează-mă pentru a minut și află prețul la..." 736 02:32:53,837 --> 02:32:56,101 „...pe care acești englezi care ți-ai cumpărat sufletul, îți voi cumpăra..." 737 02:32:56,173 --> 02:32:59,267 ...carne tocată. - Oprește-te? 738 02:33:04,982 --> 02:33:15,017 „Dacă îmi dai permisiunea, o voi face jupui acest om și fă-ți pantofi..." 739 02:33:15,092 --> 02:33:20,860 ... pentru a spori prestigiul a picioarelor tale. 740 02:33:20,931 --> 02:33:25,959 „Da, domnule Azad Singh, sunt vrei?" 741 02:33:26,036 --> 02:33:28,527 „Dacă mi se oferă această șansă, o voi face consideră că este prima favoare..." 742 02:33:28,772 --> 02:33:31,206 ...făcută mie de dușmanii mei. 743 02:33:31,275 --> 02:33:34,904 „Ok, vi se va da un oportunitate de mâine în sine”. 744 02:33:34,978 --> 02:33:39,039 Nu îndepărtați sângele din el astăzi. 745 02:33:39,116 --> 02:33:41,880 Mâine pe câmpul de luptă tot sângele lui va dispărea. 746 02:33:41,952 --> 02:33:44,045 Ia-l departe. 747 02:34:02,940 --> 02:34:07,707 „Bravo! – Te-ai inflamat Azad Singh, dar cum vei..." 748 02:34:07,778 --> 02:34:10,474 ...aranjați ca un fiu să lupta cu tatăl lui? 749 02:34:10,714 --> 02:34:16,084 „Tongwala, va fi luptă mâine între tine și Azad.” 750 02:34:16,153 --> 02:34:20,783 „Rezultatul va fi moartea unuia, iar libertatea celuilalt”. 751 02:34:20,858 --> 02:34:26,057 „Niciun fiu nu poate fi mai norocos decât eu, că dându-mi viața...” 752 02:34:26,129 --> 02:34:28,825 ...Îmi pot elibera tatăl. 753 02:34:28,899 --> 02:34:33,233 „Vrei să spui că vei da viața ta fără să te lupți?" 754 02:34:33,303 --> 02:34:42,541 „De ce o singură viață? Pentru părinții mei, eu Sunt pregătit să renunț la 7 vieți.” 755 02:34:42,779 --> 02:34:47,944 Nu vă vom permite să renunț atât de ușor. 756 02:34:48,018 --> 02:34:53,718 Ne vom continua tortura până când ești de acord să lupți. 757 02:35:05,502 --> 02:35:12,101 Înnegriți-i fața care aruncă un ochi rău! 758 02:35:34,531 --> 02:35:37,864 „Așteaptă, o va face nu asculta asa.” 759 02:35:57,287 --> 02:36:02,725 Bună mamă! 760 02:36:07,764 --> 02:36:11,757 În ciuda atâtor torturi nu este dispus sa lupte... 761 02:36:11,835 --> 02:36:19,241 „...tatăl său. Dacă îl trimitem la inelul, el nu se va lupta." 762 02:36:19,309 --> 02:36:26,943 El va face. Dar în ringul de mâine va exista un duplicat Azad. 763 02:36:27,017 --> 02:36:34,423 Să nu existe nicio îndoială. Acolo el va vorbi și despre patriotism. 764 02:36:34,491 --> 02:36:40,293 "Wow, e grozav." 765 02:36:40,364 --> 02:36:42,264 Raju nu poate fi salvat de oricare. Vezi că ar fi... 766 02:36:42,332 --> 02:36:44,892 ...ginerele? 767 02:36:44,968 --> 02:36:48,131 Fiica ta va încerca pentru a-l salva. 768 02:37:11,695 --> 02:37:14,892 sunt fericit văzându-te viu 769 02:37:14,965 --> 02:37:19,425 „Mâine dacă nu te lupți Azad Singh, va fi sinucidere.” 770 02:37:19,503 --> 02:37:23,405 „Ce vrei, mă vrei să-mi ucid propriul tată?" 771 02:37:23,473 --> 02:37:33,212 „Nu Raju, va fi duplicat cine cu tu te vei lupta.” 772 02:37:33,283 --> 02:37:39,244 Înțeleg. Din cauza acestora măști sunt aici. 773 02:37:39,322 --> 02:37:44,919 „Nu-ți face griji, omul care o va face lupta cu mine nu va trăi mâine”. 774 02:37:44,995 --> 02:37:50,490 „Merg acum, ei pot bănuiește-mă dacă nu sunt acolo.” 775 02:37:50,734 --> 02:37:54,966 Ruby unde este mama mea? - Lasă-mă pe mine să o găsesc. 776 02:38:04,448 --> 02:38:07,315 „Foarte bine, Ruby. Mesajul am vrut ca Raju să aibă...” 777 02:38:07,384 --> 02:38:10,376 ... i-ai dat-o. Acum maine in Arena... 778 02:38:10,454 --> 02:38:13,685 ...va fi adevăratul Azad Singh. Acum Helena nici măcar nu-l poate salva. 779 02:38:19,029 --> 02:38:22,192 Vreau să o cunosc pe Lady Helena. - Cine esti? 780 02:38:22,265 --> 02:38:24,756 Sunt soția lui Azad Singh. 781 02:38:24,835 --> 02:38:28,032 Soția lui Azad Singh vrea ne întâlnim... OK. 782 02:38:45,388 --> 02:38:50,985 „Salut, am venit cu un recurs. Poate faci..." 783 02:38:51,061 --> 02:38:56,158 ...nu știu, dar Azad Singh este fiind tratat mai rău decât un sclav 784 02:38:56,233 --> 02:39:06,131 Nici măcar Raju nu s-a întors din acolo. Ne-ai ajutat mereu 785 02:39:09,012 --> 02:39:12,778 Și de aceea există nimeni să o ajute astăzi. 786 02:39:12,849 --> 02:39:17,149 „Trebuie să-ți întâlnești soț și fiu, nu-i așa?" 787 02:39:17,220 --> 02:39:21,088 „Te vom lua, dar o vei face găsește doar unul în viață.” 788 02:39:21,158 --> 02:39:24,150 Sunt la fiecare gâturile altora. 789 02:39:40,410 --> 02:39:42,378 Raja Azad Singh? 790 02:39:56,793 --> 02:40:03,164 „Opreste-te, nu-i bate pe astea sclavi. Lasă-i să vadă spectacolul.” 791 02:40:03,233 --> 02:40:07,897 Unde este ticălosul ăla? 792 02:40:15,946 --> 02:40:18,847 Nu un ticălos dar un răzbunător. 793 02:40:31,027 --> 02:40:35,726 Sabia mea s-a ridicat mereu pentru cauza natiunii... 794 02:40:35,799 --> 02:40:39,860 ...dar astăzi se va ridica la elimină trădătorii ca tine. 795 02:40:39,936 --> 02:40:45,067 „Atâta timp cât am părinții mei binecuvântări, de ce o sabie, chiar..." 796 02:40:45,141 --> 02:40:49,703 ...luminând din cer nu-mi poate face nimic. 797 02:41:46,269 --> 02:41:49,705 Un bărbat adevărat nu lovește un om neînarmat. Ridică-ți sabia 798 02:41:57,914 --> 02:42:03,216 Acum știi cum se simte când sângele curge dintr-un om. 799 02:42:03,286 --> 02:42:07,222 Un bărbat nu simte durere. 800 02:42:29,813 --> 02:42:32,873 OM? Cine a scris MAN pe pieptul tău? 801 02:42:32,949 --> 02:42:35,782 Pe lângă un OM care altcineva se poate scrie? 802 02:42:45,495 --> 02:42:49,158 „Uite, ia-o. Și omul acesta nu lovește niciodată un neînarmat.” 803 02:42:52,902 --> 02:42:55,268 "Da, a durere?" 804 02:42:55,338 --> 02:42:58,933 „M-a durut ieri, când ai scos sânge..." 805 02:42:59,009 --> 02:43:03,002 ...de la frații tăi. - Trebuie să fie cineva care folosește... 806 02:43:03,079 --> 02:43:05,343 ...folosind masca mea. 807 02:43:05,415 --> 02:43:10,910 „Poți să pui masca tatălui meu, dar acum vrei să spui a lui..." 808 02:43:10,987 --> 02:43:17,358 ... limbaj? Sânge! 809 02:43:21,031 --> 02:43:26,196 „Dacă aș avea mască, sânge nu va veni”. 810 02:43:26,269 --> 02:43:30,205 „Asta înseamnă că ești tatăl meu... – Da, fiule.” 811 02:43:32,208 --> 02:43:37,168 Dar continuă să lupți sau ei vom ști că am realizat adevărul 812 02:43:37,247 --> 02:43:45,177 Dar cum să te lovesc, tată? - Va trebui să o faci. 813 02:43:45,255 --> 02:43:50,557 Dumnezeu să te binecuvânteze fiule. 814 02:43:57,200 --> 02:43:59,862 Binecuvântează-mă tată! - Dumnezeu să te binecuvânteze fiule. 815 02:45:13,209 --> 02:45:16,337 Unde este el? Unde au fugit? 816 02:45:50,914 --> 02:45:54,873 — Badal, vino. 817 02:47:26,409 --> 02:47:29,037 Sper că ești bine. 818 02:47:56,139 --> 02:48:00,803 „Salvează-mă, nu vreau vreau să mor”. 819 02:48:00,877 --> 02:48:05,905 „Pământul căruia i-ați dovedit a trădător, acum își ia răzbunare” 820 02:48:50,927 --> 02:48:54,920 „Lasă-mă ticălosule, lasa-ma." 821 02:49:35,805 --> 02:49:39,901 „Moti, sper că ești în regulă.” 822 02:49:46,916 --> 02:49:51,717 „Badal, prietene, ridică-te. Trebuie să stabilim scorurile..." 823 02:49:51,788 --> 02:49:54,120 ...cu inamicul. 824 02:50:58,654 --> 02:51:01,350 — Oh, l-am doborât pe Danny! 825 02:51:01,424 --> 02:51:04,416 „Danny, am făcut o greșeală. Vă rog să mă iertați.” 826 02:51:58,848 --> 02:52:00,338 Acesta este pentru mama mea. 827 02:52:00,416 --> 02:52:02,884 Acesta este pentru cei săraci. 828 02:52:02,952 --> 02:52:08,891 Acesta este pentru orfani. 829 02:52:08,958 --> 02:52:22,736 Fiu de ticălos! 830 02:52:29,278 --> 02:52:31,439 Salvează-mă Raju. 831 02:52:58,407 --> 02:53:00,705 Ce ți s-a întâmplat? 832 02:53:00,776 --> 02:53:03,210 ce faci? 833 02:53:03,279 --> 02:53:09,184 Înțeles. voi vorbi cu Curzon în numele tău. 834 02:53:11,053 --> 02:53:14,511 „Uită-te în ochii lui. El spune, tu m-am căsătorit și m-a părăsit..." 835 02:53:14,757 --> 02:53:16,918 ... înalt și uscat! 836 02:53:16,993 --> 02:53:19,894 „Dă-i o întâlnire, altfel ziua în care va fugi cu el..." 837 02:53:19,962 --> 02:53:24,456 ...vei ramane fara unul! 838 02:53:36,479 --> 02:53:40,142 "Badal, stop. Eu zic stop!" 839 02:53:40,216 --> 02:53:45,051 „Ce ți-am spus, Curzon. Acum ești lăsat atârnat..." 840 02:53:45,121 --> 02:53:49,217 „... și cu tine, ...si eu..." 841 02:53:49,291 --> 02:53:53,091 Vino fiule. Stai pe mine umerii. 842 02:53:57,033 --> 02:54:02,437 „Unul pe care Dumnezeu îl protejează, Niciun corp nu poate atinge Hlm"